“The White City” 常指一个以“白色”形象著称的城市或城区称号,最著名的用法是指1893年芝加哥世界哥伦布博览会(World’s Columbian Exposition)的展区昵称:由于大量建筑外立面呈白色、并采用宏伟的新古典风格与夜间照明效果,被称为“白城”。在不同语境中也可能泛指“以白色建筑闻名的城市”(例如某些城市的别称),具体含义需结合上下文。
/ðə waɪt ˈsɪti/
The White City dazzled visitors with its bright, classical buildings.
“白城”以明亮的新古典建筑让参观者目眩神迷。
In Erik Larson’s book, the White City becomes a symbol of modern ambition—and hidden danger.
在埃里克·拉尔森的书中,“白城”成了现代雄心的象征——也暗藏危险。
该短语为字面组合:white(白色)+ city(城市)。其广为人知的文化来源与传播,主要来自1893年芝加哥世博会展区:当时许多临时建筑外覆白色材料(并统一视觉风格),加上电灯照明带来的“发光白城”效果,使“The White City”成为固定称呼,并在后世历史写作与大众文化中被反复引用。